Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stabilność finansów publicznych
...przeprowadzenie tych reform prowadzi do przejściowego pogorszenia się sytuacji budżetowej, jednak
stabilność finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej wyraźnie się poprawia.
...of these reforms leads to a temporary deterioration of the budgetary position, the long-term
sustainability
of public finances
clearly improves.
Wprawdzie przeprowadzenie tych reform prowadzi do przejściowego pogorszenia się sytuacji budżetowej, jednak
stabilność finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej wyraźnie się poprawia.
While the implementation of these reforms leads to a temporary deterioration of the budgetary position, the long-term
sustainability
of public finances
clearly improves.
...przeprowadzenie tych reform prowadzi do przejściowego pogorszenia się sytuacji budżetowej, jednak
stabilność finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej wyraźnie się poprawia.
...of these reforms leads to a temporary deterioration of the budgetary position, the long-term
sustainability
of public finances
clearly improves.
Wprawdzie przeprowadzenie tych reform prowadzi do przejściowego pogorszenia się sytuacji budżetowej, jednak
stabilność finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej wyraźnie się poprawia.
While the implementation of these reforms leads to a temporary deterioration of the budgetary position, the long-term
sustainability
of public finances
clearly improves.
...przeprowadzenie tych reform prowadzi do przejściowego pogorszenia się sytuacji budżetowej, jednak
stabilność finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej wyraźnie się poprawia.
...of these reforms leads to a temporary deterioration of the budgetary position, the long-term
sustainability
of public finances
clearly improves.
Wprawdzie przeprowadzenie tych reform prowadzi do przejściowego pogorszenia się sytuacji budżetowej, jednak
stabilność finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej wyraźnie się poprawia.
While the implementation of these reforms leads to a temporary deterioration of the budgetary position, the long-term
sustainability
of public finances
clearly improves.
...przeprowadzenie tych reform prowadzi do przejściowego pogorszenia się sytuacji budżetowej, jednak
stabilność finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej wyraźnie się poprawia.
...of these reforms leads to a temporary deterioration of the budgetary position, the long-term
sustainability
of public finances
clearly improves.
Wprawdzie przeprowadzenie tych reform prowadzi do przejściowego pogorszenia się sytuacji budżetowej, jednak
stabilność finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej wyraźnie się poprawia.
While the implementation of these reforms leads to a temporary deterioration of the budgetary position, the long-term
sustainability
of public finances
clearly improves.
...i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
...Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
Przeprowadzona w 2005 r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
The 2005 reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
...zadłużenia publicznego do PKB, oraz przeprowadzić reformy systemu emerytalnego w celu poprawy
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej;
...on a declining path and fully implement the pension reforms with a view to improving the long-term
sustainability
of public finances
,
rygorystycznie kontynuować konsolidację finansów, aby doprowadzić do zmniejszenia stosunku zadłużenia publicznego do PKB, oraz przeprowadzić reformy systemu emerytalnego w celu poprawy
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej;
rigorously pursues fiscal consolidation so as to put the debt-to-GDP ratio on a declining path and fully implement the pension reforms with a view to improving the long-term
sustainability
of public finances
,
...i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
...Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
Przeprowadzona w 2005 r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
The 2005 reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
...i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
...Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
Przeprowadzona w 2005 r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
The 2005 reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
...i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
...Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
Przeprowadzona w 2005 r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
The 2005 reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
...i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
...Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
Przeprowadzona w 2005 r. reforma paktu stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
The 2005 reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
...i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
...Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
Przeprowadzona w 2005 r. reforma paktu stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
The 2005 reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
...i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
...Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
Przeprowadzona w 2005 r. reforma paktu stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
The 2005 reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
...i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
...Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
Przeprowadzona w 2005 r. reforma paktu stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
The 2005 reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
...i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
...Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
Przeprowadzona w 2005 r. reforma paktu stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
The 2005 reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
...i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
...Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
Przeprowadzona w 2005 r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
The 2005 reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
...i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
...Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
Przeprowadzona w 2005 r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
The 2005 reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
...i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
...Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
Przeprowadzona w 2005 r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
The 2005 reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
...i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
...Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of public finances
in the long run.
Przeprowadzona w roku 2005 reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
The 2005 reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of public finances
in the long run.
...i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
...Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
Przeprowadzona w 2005 r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
The 2005 reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
...i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
...Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run.
Przeprowadzona w 2005 r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę
stabilności finansów publicznych
w perspektywie długoterminowej.
The 2005 reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the
sustainability
of the public finances
in the long run. 
